2002³â 5¿ùÀÇ Áö±¸ÇåÀåÄ·ÆäÀÎ

WSSD ȸÀǸ¦ 3°³¿ù Á¤µµ ³²°Ü ³õ°í, Áö±¸ÇåÀåÄ·ÆäÀÎ ¼¼°èÀû Ȱµ¿!

¡¡

2002³â 5¿ùÀÇ Áö±¸ÇåÀåÄ·ÆäÀÎ
EARTH CHARTER NEWSFLASH

MAY 2002



** Puerto Rico »ó¿ø, Áö±¸ÇåÀå ½ÂÀÎ **

4¿ù 22ÀÏ, Puerto RicoÀÇ »ó¿øÀº ÀÇ°á¹øÈ£ 1582·Î Áö±¸ÇåÀåÀ» ½ÂÀÎÇÏ°í ±× ¿øÄ¢µéÀ» ÁöÄѳª°¡°Ú´Ù´Â ÀǰßÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù. ÀÌ Àǰῡ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡ ÀοëµÇ¾ú´Ù. "Puerto RicoÀÇ »ó¿øÀ§¿øÈ¸´Â Á¤ºÎ ±×¸®°í ¿¹¼ú, °úÇÐ, Á¾±³, ±³À°±â°ü, ´ëÁ߸Åü, »ç¾÷´Üü ¹× ºñÁ¤ºÎ´Üü¿Í °°Àº ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ Áö±¸ÇåÀåÀÇ ¿øÄ¢µéÀ» äÅÃÇϰí ÁؼöÇϸç Áö¹æ, ±¹°¡, Áö¿ª ¹× Áö±¸Àû ¼öÁØ¿¡¼­ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» À§ÇÑ ºñÀüÀ¸·Î ÇåÀåÀ» âÀÇÀûÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃŰ°í ½ÇõÇϵµ·Ï ±Ç°íÇÑ´Ù." À̰ÍÀº Puerto Rico ¼öµµ San JuanÀÇ ±¹È¸ÀÇ»ç´ç¿¡¼­ »ó¿øÀÇ Á÷ÀÎÀ¸·Î °øÇ¥µÇ¾ú´Ù. ±¹È¸¿Í °°Àº °íÀ§±Þ¿¡¼­ ÀÌ¿Í °°Àº ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â °ÍÀº Áö±¸ÇåÀå¿¡ Ä¿´Ù¶õ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. 


** JordanÀÇ ¸ðµç ÁöÀÚüµé Áö±¸ÇåÀå ½ÂÀÎ **

5¿ù 15ÀÏ ¼ö¿äÀÏ, JordanÀÇ 99°³ Áö¹æÁ¤ºÎµéÀº the Greater Amman ½Ã¿¡ ¸ð¿©¼­ Áö±¸ÇåÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¼±¾ðÀ» ÇÏ¿´´Ù. 2002³â 5¿ù 16ÀÏÀÚ Jordan Times¿¡ µû¸£¸é Áö¹æÁ¤ºÎµé¿¡ ÀÇÇÑ Áö±¸ÇåÀåÀÇ Ã¤ÅÃÀº Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ¼¼°èÃÑȸ(WSSD)¸¦ ÁغñÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» ÃËÁø½Ã۱â À§ÇÑ ÅëÇÕÀûÀ̰í Àü·«ÀûÀÎ °èȹÀ» ¸¸µé¾î³»±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Basma °øÁÖÀÇ ÁÖÀçÇÏ¿¡ ÁøÇàµÈ À̹ø Çà»ç´Â ȯ°æº¸È£À» À§ÇÑ ÃÑ¿¬ÇÕȸ (the General Corporation for Environmental Protection)ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àΰ£¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Á¶´Ü Hashemite Àç´Ü°ú ȯ°æ ¹× Áö¹æ¾÷¹«ºÎ (Ministry)¿¡ ÀÇÇØ¼­ Á¶Á÷µÇ¾ú´Ù.


** ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¼öµµ±ÇÁö¿ª(the Australian Capital Territory) Áö±¸ÇåÀå ½ÂÀÎ! **

¿À½ºÆ®·¼¸®¾Æ ¼öµµ±Ç (http://www.act.gov.au/) ÀÔ¹ýÀÇȸ´Â Áö±¸ÇåÀåÀ» ½ÂÀÎÇß°í, ¼öµµ±Ç Á¤ºÎ°¡ Áö¼Ó°¡´É ºÎ¼­ÀÇ ¾÷¹«¸¦ °¡À̵åÇÏ´Â ¿øÄ¢Æ²·Î½á Áö±¸ÇåÀåÀ» äÅÃÇϵµ·Ï ¿äûÇß´Ù (ÀÇȸÀÇ ´Ù¼ö´ç¿¡ ÀÇÇØ¼­ Á¦±â µÇ¾úÀ½). À̹ø ½ÂÀÎÀº Áö³­ ¸î³â°£ ÀÌ·ç¾îÁø ´ÙÀÚ°£ Æ÷·³°ú ´ëÁßÀû ¸ðÀӵ鿡¼­ ÁÖ¿ä Á¤´çµé, ½Ã¹Î»çȸ ´ëÇ¥ÀÚµé ±×¸®°í ¾÷°è ÁöµµÀÚµéÀÌ Ç¥Çö Çß´ø ÁöÁöÀǻ翡 µÚÀ̾ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. µ¿ÀǸ¦ Ç¥½ÃÇØÁá´ø ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¼öµµ±Ç ÀÔ¹ýÀÇȸ ³ì»ö´ç ÀÇ¿øÀÎ Kerrie Tucker¿¡°Ô Ưº°ÇÑ °¨»ç¸¦ ÀüÇÑ´Ù.


** ½ºÆäÀÎ Soria ¼±¾ð, 5¿ù 14ÀÏ ~ 17ÀÏ **

Áö³­ ÁÖ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÅäÁö º¸Àü ¹× Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ À¯·´ ¼¼¹Ì³ª´Â µÎ¹øÂ° Soria ¼±¾ðÀ» ¹ßÇ¥Çߴµ¥, ¿©±â¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀº °èȹÀ» ¼¼¿ì´Â ÁöħÀ¸·Î½á Áö±¸ÇåÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöÀǻ縦 ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. À̵éÀº Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¼¼°èÆ÷·³À» Soria¿¡ ¸¸µéÀÚ°í ÇÏ´Â ÀÇ»çµé ¶ÇÇÑ ÀçÈ®ÀÎ Çß´Ù. À¯·´ ÀÇȸ ÀÇ¿øµé°ú Á¤ºÎ ÀλçµéÀÌÀÌ Çà»ç¿¡ Âü¿©Çß´Ù. À̰ÍÀº Deyna Àç´ÜÀÌ ÈÄ¿øÇϰí ȯ°æºÎ°¡ ÁÖÃÖÇß´Ù. Soria Áö¹æÀÇ ÀÚÄ¡´ÜüµéÀº Áö±¸ÇåÀå¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÄ¡´Üü¿¬ÇÕȸ ¸¸ÀåÀÏÄ¡ ½ÂÀο¡ ÀÌ¾î ±×µéÀÇ ¾÷¹«¿¡ Áö±¸ÇåÀåÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýµéÀ» ³íÀÇÇß´Ù.


** ÇÁ¶û½º¾î ¹× ½ºÆäÀξî À¥½ÎÀÌÆ® ¿ÀÇ **

Áö±¸ÇåÀå À̴ϼŴϺê´Â À̹ø 5¿ù¿¡ ÇÁ¶û½º¾î¿Í ½ºÅ×Àξî À¥½ÎÀÌÆ®¸¦ ¿­¾ú´Âµ¥, À̰ÍÀº ºñ¿µ¾î±Ç ³ª¶ó¿¡¼­ ÀϰíÀÖ´Â Áö±¸ÇåÀå ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê¿¡´ëÇÑ °ü½É¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À¥ ÁÖ¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. www.cartadelatierra.org ¶Ç´Â www.chartedelaterre.org


** °íµî±³À°¿¡¼­ÀÇ È¯°æ ±³À°: Áö±¸ÇåÀåÀÇ ¾à¼Ó **

Chewonki Àç´Ü°ú the Center for Respect of Life and EnvironmentÀº ÈǸ¢ÇÑ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» Á¶Á÷ÇÏ¿´´Âµ¥, ¹Ì±¹ ¸ÞÀÎÁÖÀÇ Wiscasset¿¡¼­ 17ÀÏ¿¡¼­ 19ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ ½ÉÆ÷Áö¾öÀº ¸¹Àº ÇÐÀÚµé°ú ´ëÇÐ ´ëÇ¥ÀÚµé, ÇлýµéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Æ ³õ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº Áú¹®¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© ³íÀÇÇß´Ù. ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ÇаèÀÇ À±¸®Àû Ã¥ÀÓÀº ¹«¾ùÀΰ¡? °íµî±³À°¿¡¼­ÀÇ È¯°æ±³À°Àº ¿Ö ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¾È°íÀִ°¡ ? Áö±¸ÇåÀåÀº ´ëÇÐ ±³¾ç°úÁ¤¿¡ ¾î¶»°Ô Àû¿ëµÉ °ÍÀΰ¡? Áö±¸ÇåÀå ±³À°(ÇÐ)Àº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö Àְڴ°¡? ½ÉÆ÷Áö¾öÀº ¸ðµç Âü¼®ÀÚµéÀÌ °íµî±³À°¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³Àç ¹× µ¿±â, ÈǸ¢ÇÑ ½Ä°ßÀ» Çü¼ºÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¾ú´Ù.

°ü·Ã ¹®ÀÇ´Â, crle@aol.com


** Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸, Áö±¸ÇåÀå ¹ß´ë½Ä **

Àεµ³×½Ã¾Æ Áö±¸ÇåÀå ¹ß´ë½ÄÀÌ ÀÚÄ«¸£Å¸ Aryaduta È£ÅÚ¿¡¼­ 2002³â 5¿ù 22ÀÏ¿¡ ÀÖÀ» ¿¹Á¤Àε¥, À̰ÍÀº ȯ°æ À±¸® ¹× ÀνÄÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸¼Ò ¹× KEHATI, Àεµ³×½Ã¾Æ SGI °øµ¿³ë·ÂÀÇ °á°úÀÌ´Ù. ¾ð·Ð °ü°èÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´ë·« 350¸íÀÌ Âü¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ Áö±¸ÇåÀå ¹ß°£À» À§ÇÑ Ãʼ®ÀÌ ÀÌ Çà»çÀ» ÅëÇØ¼­ ³õ¿©Áú °ÍÀÌ´Ù. ÀþÀºÀ̵é°ú ¾ÆÀ̵éÀ» À§Çؼ­´Â "Áö±¸ ¾ÆÀ̵é·ÎºÎÅÍÀÇ Ç¥Çö"À̶ó´Â ¹ßÇ¥°¡ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù. 


** ¹ß¸®¿¡¼­ÀÇ WSSD ³×¹øÂ° ÁغñÀ§¿øÈ¸ Áö±¸ÇåÀå Çà»çµé **

Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ Áö±¸ÃÑȸ (WSSD: Rio+10) ³×¹øÂ° ÁغñÀ§¿øÈ¸ (PrepCom IV)¸¦ À§Çؼ­ Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸®¿¡ °¡´Â »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ­, ȤÀº ¿ì¸®¿Í ÇÔ²²Çϴµ¥ °ü½ÉÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ­, Áö±¸ÇåÀå ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê´Â ¸¹Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷´Üüµé°ú ÇÔ²² ´ÙÀ½ÀÇ Çà»çµéÀ» ÁغñÇß´Ù.

* 6¿ù 1ÀÏ ¹× 2ÀÏ - Áö±¸ÇåÀå ÆÄÆ®³Ê½± ¿öÅ©˜Þ, Hilton Hotel

* 6¿ù 2ÀÏ (Àú³á) - Candra LokaÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ SGI°¡ ÁغñÇÑ ¹®È­Çà»ç. ³ë·¡, ½Ã, ¾ÞŬ¶û (´ë³ª¹« ¾Ç±â), ºñµð¿À¼î ¹× ¹ß¸®/ÀÚ¹Ù ÃãÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 2½Ã°£ ºÐ·®ÀÇ Àú³á ¹®È­Çà»ç.

* 6¿ù 3ÀÏ (Á¡½É) - UN ȸÀÇ ºÎ´ë Çà»ç, "°øµ¿ÀÇ À±¸® Ʋ ¾øÀÌ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?: Áö±¸ÇåÀåÀÇ ¾à¼Ó"

* 6¿ù 6ÀÏ (Á¡½É) - JordanÀÇ Basma Bint Talal °øÁÖ°¡ Jordan¿¡¼­ÀÇ Áö±¸ÇåÀå È帧¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹ßÇ¥. Á¦ÇÑµÈ Âü¿©ÀÚ¸¸ Çã¿ë.


** Áö±¸ÇåÀå°ú ÇÔ²² ÀüÁøÇÏ´Â ºê¶óÁú **

"´õ ¾ÈÀüÇÑ µµ½Ã¸¦ À§ÇÑ Áö±¸ÇåÀå" À̶ó°í À̸§ ºÙ¿©Áø Áß¿ä Çà»ç°¡ ºê¶óÁú Santa CatarinaÀÇ Joinville¿¡¼­ 2002³â 6¿ù 19ÀÏ¿¡¼­ 21ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ¿­¸°´Ù. Joinville ½ÃÀÇ ½ÃÀåÀÎ Luis Henrique Da Silveira°¡ Çà»ç Á¶Á÷°ú ÃÊ´ë¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù. 

À̹ø Çà»çÀÇ ¸ñÀûÀº Á¤Ä¡, ÇàÁ¤, °æÁ¦ ¹× ±â¼ú°è ÁöµµÀÚ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµé±îÁö Áö±¸Àû Áú¼­¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǶó´Â ¹®¸Æ¿¡¼­ °æÇèÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ³ª´©µµ·Ï µ¿±âÀ¯¹ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Âü¼®ÀÚµéÀº ´õ ¾ÈÁ¤µÈ µµ½Ã·Î ÇâÇÑ ÀÚġü ÀÇÁ¦¿¡¼­ÀÇ °ü·ÃµÈ ÁÖÁ¦¸¦ ³íÀÇÇÏ°í ¹ßÀü½Ãų °ÍÀÌ´Ù. Àüü »çȸ°¡ ÃÊ´ëµÉ °ÍÀÌÁö¸¸, ¸ðµç ÁÖ¿ä ±×·ìµéÀÌ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ±æ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ °ø¹«¿øµé°ú Á¤ºÎ Áö»çµé°ú 6,000¸íÀÇ ½ÃÀåµé, ÀÚÄ¡´Üü ÀÇ¿øµé°ú »çȸ¿îµ¿ ¹× NGO Ȱµ¿°¡µé, ÃʵîÇб³, ÁßµîÇб³, ´ëÇб³ÀÇ ±³¼öµé ¹× Çлýµé, »ç¾÷°¡µé, »ó¿øÀÇ¿øµé ¹× ±¹°¡ÀÇȸ ÀÇ¿øµé ¹× Á¤ºÎ ºÎó °ü·ÃÀÚµéÀÌ ÁÖµÈ ÃÊûÀÚµéÀÌ´Ù. 

À̹ø Çà»çÀÇ ÈÄ¿ø´Üüµé: Áö±¸ÆòÀÇȸ (The Earth Council), UNESCO ¹× ¼¼°è±³À°ÀÚ¿¬¸Í°ú ÇÔ²² Paulo Freire Institute, Institute for Sustainable Development, Brazilian Municipal Association and States and Municipalities Mail Magazine µîÀÌ ÇÔ²²Çϰí ÀÖ´Ù.

´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½ÀÇ À̸ÞÀÏ·Î ¿¬¶ô ¹Ù¶÷. cartadaterra@terra.com.br ¶Ç´Â ids.joinville@terra.com.br 

-----------------------------------------------------------------------
¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â Áö±¸ÇåÀå Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é, Áö±¸ÇåÀå ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä. http://www.earthcharter.org ¶Ç´Â info@earthcharter.org À¸·Î ¿¬¶ô¹Ù¶ø´Ï´Ù.


¡¡

Áö ±¸ Çå Àå Ä· Æä ÀÎ ÇÑ ±¹ º» ºÎ